عمق (افقی)؛ اندازه در جهت افقی و عمود بر پهنا (مانند عمق کمد).
ضخامت.
پیچیدگی، رازآلودی؛ ویژگی آنچه دیریاب، نفوذناپذیر و نامفهوم است.
(مجازی) ژرفا، ژرفنگری؛ گستردگی و نفوذ بسیار (مانند ژرفای اندیشه).
(جمع) ژرفاها، اعماق.
مثالها
Au fond d'une vallée qui semblait être d'une incommensurable profondeur, la rivière Fnjóská dessinait un ruban argenté sous un dôme de noirs nuages. — در عمق درهای که به نظر عمقی بیکران میرسید، رودخانه فنجوسکا نواری نقرهای زیر گنبدی از ابرهای سیاه ترسیم میکرد.
Les deux dangers à craindre en rapport avec la profondeur d’eau, sont le cabanement (arrière qui plonge) et le salut (étrave qui plonge), le lancement doit se faire à l’étale pour éviter tout courant risquant de porter le navire de travers. — دو خطر قابل ترس در رابطه با عمق آب، واژگونی عقب (عقب که فرو میرود) و غرق شدن (کمان که فرو میرود) است، پرتاب باید در جزر انجام شود تا از هر جریانی که ممکن است کشتی را به صورت عرضی ببرد اجتناب شود.
La piscine de l’hôtel était quarante mètres de long, quinze mètres de large et trois mètres de profondeur. — استخر هتل چهل متر طول، پانزده متر عرض و سه متر عمق داشت.
Il y a trois dimensions : longueur, largeur et profondeur. — سه بعد وجود دارد: طول، عرض و عمق.
Le concept a été formulé il y a des décennies : stimuler électriquement le cerveau pour qu'il "voie" des points lumineux ou "phosphènes", des sortes de pixels, mais avec de la profondeur en plus. — این مفهوم دههها پیش فرمولبندی شده بود: تحریک الکتریکی مغز تا «ببیند» نقاط نورانی یا «فسفنها»، نوعی پیکسل، اما با عمق اضافه.
Cette cour a tant de profondeur. - Ce bâtiment a plus de profondeur que de largeur. - Cette cour a tant de mètres de large et tant de mètres de profondeur. — این حیاط اینقدر عمق دارد. - این ساختمان عمق بیشتری نسبت به عرض دارد. - این حیاط اینقدر متر عرض و اینقدر متر عمق دارد.