À l’ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s'ouvre un gouffre explorable. Il s'agit de la perte d'un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s'encaisse profondément dans un ravin fermé par une falaise d'une vingtaine de mètres de haut, au pied de laquelle une cavité absorbe toutes les eaux. — در غرب روستای موسنه، نزدیک دهکده جادرت، غاری قابل کاوش باز میشود. این از دست دادن جویباری است که از جنوب جاری است و در شمال جاده ۳۰آ، عمیقاً در درهای محصور توسط صخرهای حدود بیست متر ارتفاع فرو میرود، در پای آن حفرهای همه آبها را جذب میکند.
Un manoir dans les bois ! Trouvez-le-moi bien sombre… Dans le silence et l’ombre Caché profondément, — عمارتی در جنگل! آن را خیلی تاریک بیابید… در سکوت و سایه پنهان عمیقاً،
Les caractères [d’un livre] en sont assez grands et visibles… on a employé le fer et la violence, pour les graver profondément sur le corps de Jésus-Christ crucifié — حروف [کتاب] به اندازه کافی بزرگ و قابل مشاهده هستند… از آهن و خشونت استفاده شده تا آنها را عمیقاً بر بدن عیسی مسیح مصلوب حک کنند
Le dogme calviniste de la prédestination, religion terrifiante et qui avait touché si profondément les Écossais, s'était, en ce pays de compromis, atténué. — دگم کالوینیستی تقدیر، دینی ترسناک که اسکاتلندیها را چنان عمیق تحت تأثیر قرار داده بود، در این سرزمین مصالحه تعدیل شده بود.
Ils devaient être épuisés de fatigue, car ils dormaient profondément, l’un près de l’autre, allongés, les bras collés au corps, comme des cadavres. — آنها باید از خستگی فرسوده شده باشند، زیرا عمیق خوابیده بودند، یکی نزدیک دیگری، درازکشیده، بازوها چسبیده به بدن، مانند اجساد.
Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode. — اوه! خدا را شکر، نه؛ برای من کاملاً بیتفاوت است. من عمیقاً از هوگنوها متنفرم، اما هوگنوها را دوست ندارم و علاوه بر این مد است.