فرزندان، زاد و ولد (آنچه یک انسان یا حیوان به دنیا آورده است)
نتیجه و محصول تکامل چیزی که خلق شده است
مثالها
Je suis pour Hélène ce que, dans l’ordre naturel, une mère doit être pour sa progéniture. — من برای هلن همان چیزی هستم که در نظم طبیعی، یک مادر باید برای فرزندانش باشد.
Ainsi, j’observe parmi mes patients des parents qui donnent beaucoup à leurs enfants et à leur conjoint(e), comme ces mères ultraorganisées qui gèrent les agendas de miniministres de leur progéniture, font de nombreux allers-retours pour les activités des uns et des autres, tout en assurant la bonne tenue de la maison avec les tâches ménagères. — بنابراین، در میان بیمارانم والدینی را مشاهده میکنم که به فرزندان و همسرشان بسیار میدهند، مانند این مادران فوقالعاده سازمانیافته که برنامههای وزیران کوچک فرزندانشان را مدیریت میکنند، رفتوآمدهای زیادی برای فعالیتهای هر یک انجام میدهند، در حالی که با کارهای خانه به خوبی اداره خانه را تضمین میکنند.
Misère, c’était le nom de ma chienne qui n’avait que trois pattes. L’autre, le destin la lui avait mise de côté pour les olympiades de la bouffe et des culs semestriels qu’elle accrochait dans les buissons pour y aller de sa progéniture. — بیچارگی، نام سگ مادهام بود که فقط سه پا داشت؛ پای دیگر را سرنوشت برای المپیکهای غذا و جفتگیریهای ششماهه کنار گذاشته بود که در بوتهها گیر میانداخت تا از فرزندانش بگذرد.
Ah ! Théophraste Renaudot, triste novateur, pâle nigaud, viens donc contempler ta pullulante progéniture ! — آه! تئوفارست رنو، نوآور غمگین، احمق رنگپریده، بیا و به فرزندان پرشمار خود بنگرد!