که حفره قابل توجهی دارد؛ که کف آن از سطح، دهانه، لبه و غیره دور است
که خیلی عمیق در زمین فرو رفته
صفت برای عضلاتی که عمیقتر زیر پوست نسبت به بقیه قرار دارند
صفت برای زخم یا جراحتی که خیلی عمیق در گوشت نفوذ کرده
که خیلی به عقب ادامه یافته یا گسترش یافته
صفت برای سلام، تعظیم، خم شدن که با خم شدن بسیار پایین انجام شود
که سخت قابل نفوذ یا شناخت است
که خیلی عمیق در شناخت چیزها نفوذ کرده
کسی که در طرحهایش خیلی تفکر و محاسبه میکند
که در نوع خود بزرگ یا شدید است، چه در مورد چیزهای فیزیکی و چه اخلاقی
صفت برای واقعیت انزوای کامل از معاشرت یا تجارت با انسانها
اسم
عمق
قید
به طور عمیق
مثالها
La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. — جنگل بزرگ آردن یکی از پرراز و رازترینهاست. در بخش شرقی آن، فلاتی ناهموار پوشیده از درهها و درههای عمیق را میپوشاند.
Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte. — از «گیر کردن» گلدان در گلدانپوش تنگ و عمیق اجتناب کنید، زیرا آب آبیاری ممکن است در ته جمع شود بدون اینکه متوجه شوید.
C'était une maison de rendez-vous berlinoise : canapés et fauteuils profonds, piano à queue, tableaux de maîtres, riches tapisseries, glaces et lustres vénitiens. — خانهای از قرار ملاقات برلینی بود: کاناپهها و صندلیهای عمیق، پیانوی بزرگ، نقاشیهای استادان، ملیلههای غنی، آینهها و لوسترهای ونیزی.
La terre destinée à recevoir des betteraves doit être préparée par deux ou trois labours très profonds. — زمینی که قرار است چغندر دریافت کند باید با دو یا سه شخم خیلی عمیق آماده شود.
Cet arbre a jeté de profondes racines. — این درخت ریشههای عمیقی زده است.
Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes. — نشانههای رادیوگرافی جمجمه به مشکوک بودن به فرورفتگی و زخمهای عمیق محدود است.