اولین کسی بودن که کاری را انجام دهد که دیگری میخواست انجام دهد
پیشی گرفتن، قبل آمدن
اولین کسی بودن که به کاری دست پیدا کند
پیشبینی کردن
به پیشوازِ چیزی رفتن؛ پیشاپیش تدارکِ آن را دیدن
جلوگیری از چیزی ناخوشایند برای منحرف کردن آن، با احتیاط جلوگیری از وقوع آن
از قبل ایجاد کردن احساسات مثبت یا منفی در ذهن
آگاه کردن، هشدار دادن کسی از چیزی از قبل
تلاش برای جلوگیری؛ مانع شدن، پیشگیری کردن
مثالها
Il voulait venir me voir, mais j’ai été bien aise de le prévenir. — او میخواست به دیدنم بیاید، اما خوشحال بودم که پیشدستی کردم.
Il vous perdra, si vous ne le prévenez. — او شما را نابود خواهد کرد، اگر پیشدستی نکنید.
J’avais l’intention de vous rendre ce service : votre ami m’a prévenu. — قصد داشتم این خدمت را به شما بکنم: دوستتان پیشدستی کرد.
Cette nouvelle a prévenu le courrier. — این خبر از پیک پیشی گرفت.
Vous arrivez bien tard au rendez-vous, je vous ai prévenu de plus d’une heure. — خیلی دیر به قرار میرسید، من بیش از یک ساعت پیشدستی کردم.
Elle l’interrogeait sur le hasard qui les rassemblait, et prévenait soudain ses réponses par d’autres questions. — او را درباره تصادفی که آنها را گرد هم آورده بود بازجویی میکرد و ناگهان با پرسشهای دیگری پاسخهایش را پیشدستی میکرد.