Ceux qui l’escortent sont Marcel, ex-prévôt des marchands, et J. Choron, prévôt actuel. Les deux derniers vont mettre sur pied leurs compagnies de bourgeois. — کسانی که او را اسکورت میکنند مارسل، مأمور سابق بازرگانان، و ژ. شورون، مأمور فعلی هستند. دو نفر آخر میخواهند گروهانهای بورژواها را برپا کنند.
Grand prévôt, Commandant de la gendarmerie d’un quartier général d’armée. — مأمور بزرگ، فرمانده ژاندارمری ستاد ارتش.
Outre les missions de police générale qui leur sont dévolues par les règlements militaires, les prévôts ainsi que les officiers, gradés et gendarmes placés sous leurs ordres exercent la police judiciaire militaire, conformément aux dispositions des articles L. 211-2 etc. — علاوه بر مأموریتهای پلیس عمومی که طبق مقررات نظامی به آنها محول شده، مأموران و همچنین افسران، درجهداران و ژاندارمهای زیر نظرشان، پلیس قضایی نظامی را مطابق با مفاد مواد L. ۲۱۱-۲ و غیره اعمال میکنند.