L'expédition du Mexique détruit notre effectif, anéantit le matériel de notre marine, dilapide nos finances, […]. Cette expédition, qui nous coûte tant, ne nous apprend rien, pas même la prudence et la prévoyance. — لشکرکشی مکزیک نیروی ما را نابود میکند، تجهیزات دریایی ما را از بین میبرد، مالیه ما را هدر میدهد، […]. این لشکرکشی که برای ما اینقدر هزینه دارد، چیزی به ما نمیآموزد، حتی احتیاط و دوراندیشی را.
La patience est la principale vertu réclamée à l'explorateur polaire, dit Nansen, mais la prévoyance est la seconde. — صبر اصلیترین فضیلتی است که از کاوشگر قطبی خواسته میشود، نانسن میگوید، اما دوراندیشی دومین است.
La réputation de ce grand homme reposait principalement sur l’autorité avec laquelle il démontrait que l’éternument était une prévoyance de la nature, au moyen de laquelle les penseurs trop profonds pouvaient chasser par le nez le superflu de leurs idées ; […]. — شهرت این مرد بزرگ عمدتاً بر اقتداری استوار بود که با آن نشان میداد عطسه کردن دوراندیشی طبیعت است، به وسیله آن متفکران بیش از حد عمیق میتوانند از راه بینی زیادی ایدههایشان را بیرون برانند؛ […].