پرستش الوهیت با درخواست لطف از او، سپاسگزاری از لطف
درخواست با لطف، با نوعی تواضع یا حداقل احترام
اغلب بهعنوانِ تعارفِ ادب به کار میرود (کلامِ تعارفی)
دعوت کردن؛ فراخواندن
مثالها
Dieu a permis qu'uni au cercle des amis et serviteurs de sa maison ainsi que des autorités de notre ville, j’assistasse en priant à son dernier soupir. — خدا اجازه داد که متحد با حلقه دوستان و خادمان خانهاش و همچنین مقامات شهرمان، در حالی که دعا میکردم در آخرین نفس او حاضر باشم.
La caravane ne s’ébranla qu’après d’interminables adieux: ceux qui restaient priaient Allah d’accorder sa bénédiction aux voyageurs […] — کاروان تنها پس از خداحافظیهای بیپایان حرکت کرد: کسانی که مانده بودند از الله میخواستند که برکت خود را به مسافران ارزانی دارد […]
Les personnes vraiment pieuses doivent se faire un devoir de prier pour l’Église et d’honorer leur évêque; elles doivent aussi prier pour l’avantage spirituel et temporel de l’État, et honorer leur Souverain. — افراد واقعاً پارسا باید وظیفه خود بدانند که برای کلیسا دعا کنند و اسقف خود را گرامی دارند؛ همچنین باید برای منافع معنوی و دنیوی دولت دعا کنند و حاکم خود را گرامی دارند.
Aujourd’hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792. — امروز همه چیز چنان آشفته شده که کشیشان ادعا میکنند بهترین دموکراتها هستند؛ آنها مارسییز را به عنوان سرود حزب خود برگزیدهاند؛ و اگر کمی محکم از آنها بخواهند، برای سالگرد ۱۰ اوت ۱۷۹۲ چراغانی خواهند کرد.
Prier quelqu’un de quelque chose, de faire quelque chose. — کسی را برای چیزی، برای انجام کاری خواستن.
C’est un homme que je vous prie de protéger. — او مردی است که از شما میخواهم از او حمایت کنید.