نشانِ جزماندیشیِ سادهانگارانه، پیشداوری و بیفرهنگی.
در وصفِ مجمعی که نخستین پلهٔ یک سامانهٔ انتخاباتی است و شهروندان در آن برای برگزیدنِ گزینندگان فراخوانده میشوند.
در مورد مدرسه که آموزش کودکان را شروع میکند و آموزشی که آنجا دریافت میشود.
قدیمی.
در وصفِ جنگلی که از پایانِ دورههای یخبندان بر جای است و آدمیان دگرگونش نکردهاند.
اسم
کوتهنوشتِ آموزشِ ابتدایی.
مثالها
À tout seigneur tout honneur, commençons par citer Sartre. Lui du moins n'est pas soupçonnable d’anticommunisme primaire. — به هر بزرگمردی احترام بگذاریم، از سارتر شروع کنیم. او دستکم مظنون به ضدکمونیسم سادهلوحانه نیست.
Bien que les pays occidentaux, France en tête, rejettent officiellement cet "afropessimisme", qui débouche souvent, en ce qui concerne l’opinion, sur une "afrophobie" et un néo-cartiérisme primaires, le verdict des gouvernements donneurs d'aide, comme celui des organisations internationales, est sévère. — هرچند کشورهای غربی به رهبری فرانسه رسماً این «بدبینی آفریقایی» را رد میکنند که اغلب به «آفریقاستیزی» و نواستعمارگری سادهلوحانه در افکار عمومی منجر میشود، اما حکم دولتهای کمکدهنده و سازمانهای بینالمللی سختگیرانه است.
Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l'attention du monde lettré ; […]. — مردانی که آموزش ابتدایی دیدهاند، عموماً خرافه کتاب دارند و به آسانی نبوغ را به کسانی نسبت میدهند که توجه جهان ادبی را بسیار به خود جلب میکنند؛ […].
Terrains primaires, les terrains les plus anciens. — زمینهای اولیه، قدیمیترین زمینها.
Dans le Nord-Ouest amazonien, par exemple, environ un siècle après l'abattis, il devient à peu près impossible à un botaniste professionnel de distinguer la végétation secondaire de la forêt primaire environnante (Sastre 1975). — در شمالغربی آمازون، برای مثال، حدود یک قرن پس از بریدن درختان، برای گیاهشناس حرفهای تقریباً غیرممکن میشود که پوشش گیاهی ثانویه را از جنگل اولیه اطراف تشخیص دهد (Sastre 1975).