Prévoyant enfin : au lieu de transiger avec l’esprit du temps et ménager les vraisemblances de paix, il provoque la guerre générale au risque de voir sa dernière prévision réalisée avant le terme même qu’il fixe. — سرانجام پیشبینیکننده: به جای سازش با روح زمانه و حفظ احتمالات صلح، جنگ عمومی را به خطر تحقق آخرین پیشبینیاش پیش از حتی مهلتی که تعیین میکند، تحریک میکند.
Le gouvernorat, où ils allèrent tout droitement, s’était lui aussi étoffé. Un toit de bardeaux couvrait les pièces principales en prévision des pluies imminentes. — دولت محلی که مستقیم به آنجا رفتند نیز گسترش یافته بود. سقفی از زونا اتاقهای اصلی را در پیشبینی بارانهای قریبالوقوع پوشانده بود.
Il en retire notamment la conviction que pour réaliser des prévisions boursières pertinentes, il faut revenir aux fondamentaux de l’analyse technique […] — او به ویژه به این نتیجه میرسد که برای انجام پیشبینیهای بورسی مرتبط، باید به اصول اولیه تحلیل فنی بازگشت.
Il suit de là qu’on peut reconnaitre la faculté de prévision, sans accorder aucune confiance à telle ou telle prévision en particulier. — از این نتیجه میشود که میتوان توانایی پیشبینی را شناخت، بدون آنکه به چنین یا چنان پیشبینی خاصی اعتماد کرد.