Infinie tristesse d'une volonté paresseuse qui ne ne soucie plus de création. Il est temps de changer de braquet, de chercher des têtes nouvelles, des jeunes de vrai talent, ils existent, on ne les appelle pas. — اندوه بیپایان ارادهای تنبل که دیگر به آفرینش اهمیت نمیدهد. وقت آن است که دنده عوض کنیم، به دنبال سرهای جدید، جوانان با استعداد واقعی بگردیم، آنها وجود دارند، ما آنها را صدا نمیکنیم.
Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée. — فقیر دیگر کاملاً تصویر مسیح بر زمین نیست بلکه سودجویی بیشرم و تنبل است که تنبلیاش به شدت مبارزه میشود؛ فرمانی از ۱۳۵۱ ژان دوم ولگردان را که از ادامه فعالیت مزدوری خودداری میکنند محکوم میکند.
Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette. — من نمونهای ملحد، تنبل، تحت حمایت، سودجو و فاسد هستم که دوست دارم مثل خرگوش تکثیر شوم. من بخشی از تییر-کن هستم. شعارم: برای یک قوطی بلند شدن.
Vous, d’ordinaire si actif, vous êtes aujourd’hui bien paresseux. — شما که معمولاً خیلی فعال هستید، امروز خیلی تنبل هستید.
Estomac, intestin paresseux. — معده، روده تنبل.
C’est un paresseux, une paresseuse. — او یک تنبل، یک زن تنبل است.