ژرمنهایی که ایتالیا را فتح کردند و در لمباردی ساکن شدند
ساکن لمباردی
مثالها
Les Abaves, ces tribus de Huns toujours prêtes à se jeter sur la Thrace et la Grèce, ou sur l’Italie et les Lombards, continuèrent leurs ravages. L’empereur eut la faiblesse de leur promettre une somme assez forte, et dont le paiement devait être renouvelé chaque année, s’ils respectaient les frontières de l’empire. — آباوها، این قبایل هون که همیشه آماده حمله به تراکیه و یونان، یا به ایتالیا و لمباردها بودند، به غارتهایشان ادامه دادند. امپراتور ضعف نشان داد و قول مبلغی نسبتاً زیاد به آنها داد که پرداختش هر سال تجدید میشد، به شرطی که به مرزهای امپراتوری احترام بگذارند.
Il y avait là un vieil esprit gaulois, antigermanique, aux prises avec un reliquat de Lombards, issus des Germains, et très-disposés à accepter la domination de ceux avec lesquels ils avaient une étroite communauté d’origine. — در آنجا روحی کهن گالی، ضدژرمنی، درگیر با بازماندهای از لمباردها بود که از ژرمنها برخاسته بودند و بسیار مایل به پذیرش سلطه کسانی بودند که با آنها اشتراک origin نزدیک داشتند.