Chacun d’eux semblait aussi long que le Strand et aussi large que Trafalgar Square. Certains même devaient avoir un tiers de mille de longueur. — هر کدام از آنها به نظر به اندازه استرند بلند و به اندازه میدان ترافالگار عریض میآمد. حتی بعضیها باید یک سوم مایل طول داشته باشند.
— La perche, une perche, reprit Grangibus qui ne perdait plus le nord.
Camus, parmi celles qu’on avait arrachées à une clôture voisine, choisit la plus longue et la plus solide et on la tendit à l’enlisé […] — — تیر، یک تیر، گرنگیبوس که دیگر شمال را گم نکرده بود تکرار کرد.
کامو از میان تیرهایی که از حصار مجاور کنده شده بود، بلندترین و محکمترین را انتخاب کرد و آن را به گیرافتاده داد […]
Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — راهرو بلند و باریک است، دیوار با تقلیدی از کاغذ دیواری با شاخ و برگ سبز تیره پوشانده شده که مس یک چراغ گازی روی آن میدرخشد.
Léopold remarque à son tour cette jeune beauté brune, à la carnation si pâle, au cou si long qu'elle aurait pu inspirer Modigliani. — لئوپولد نیز به نوبه خود متوجه این زیبایی جوان سبزه با پوستی بسیار روشن و گردنی چنان بلند میشود که میتوانست مودیلیانی را الهام بخشد.
Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire, que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses. Ils sont creusés par un canal médullaire prononcé. — استخوانهای متاکارپ ساختار استخوانهای بلند را به طور کلی دارند، یعنی بدنهشان فشرده و انتهایشان سلولی است. آنها توسط یک کانال مدولاری مشخص حفر شدهاند.
Une table longue. Ce jardin est plus long que large. Un champ long et étroit. — یک میز بلند. این باغ بیشتر بلند است تا عریض. یک مزرعه بلند و باریک.