Dans les gouvernements constitutionnels, la législation n’appartient qu’au Parlement. — در دولتهای مشروطه، قانونگذاری فقط به پارلمان تعلق دارد.
C'est à l'idéologie, à cette ténébreuse métaphysique qui, en recherchant avec subtilité les causes premières , veut sur ses bases fonder la législation des peuples, au lieu d'approprier les lois à la connaissance du cœur humain et aux leçons de l'histoire, qu'il faut attribuer tous les malheurs qu'a éprouvés notre belle France. — ایدئولوژی، این متافیزیک تاریک که با ظرافت به دنبال علل اولیه میگردد و میخواهد بر پایههای آن قانونگذاری مردم را بنا کند، به جای تطبیق قوانین با شناخت قلب انسان و درسهای تاریخ، باید همه بدبختیهایی را که فرانسه زیبای ما تجربه کرده نسبت داد.
[…], la charte de 1814 avait incorporé définitivement à la tradition nationale le système parlementaire, la législation napoléonienne et l’Église concordataire ; […]. — […]، منشور ۱۸۱۴ سیستم پارلمانی، قانونگذاری ناپلئونی و کلیسای کنکوردات را برای همیشه در سنت ملی گنجانده بود؛ […]
En Franche-Comté, les réfugiés trouvèrent une législation à peu près aussi tracassière que celle qu'ils avaient connu en France. — در فرانش-کُنته، پناهندگان قانونگذاری تقریباً به همان اندازه مزاحم یافتند که در فرانسه شناخته بودند.
Un cours de législation. — یک دوره قانونگذاری.
Législation comparée, étude des lois des différents pays comparées entre elles. — قانونگذاری تطبیقی، مطالعه قوانین کشورهای مختلف که با هم مقایسه شدهاند.