منطقه شمال ایتالیا، جنوب سوئیس، شرق پیمونت و غرب ونتو
مثالها
Mademoiselle Judici tenait du sang paternel cette peau jaunâtre au jour, qui le soir, aux lumières, devient d’une blancheur éclatante, des yeux d’une grandeur, d’une forme, d’un éclat oriental, des cils fournis et recourbés qui ressemblaient à de petites plumes noires, une chevelure d’ébène, et cette majesté native de la Lombardie qui fait croire à l’étranger, quand il se promène le dimanche à Milan, que les filles des portiers sont autant de reines. — مادموازل جودیچی از خون پدری این پوست زردرنگ در روز را داشت که شبها زیر نور چراغها به سفیدی درخشانی درمیآمد، چشمانی با بزرگی، شکل و درخشش شرقی، مژههای پر و خمیده که مانند پرهای کوچک سیاه بودند، موهای آبنوس و آن شکوه بومی لمباردی که وقتی خارجی یکشنبه در میلان قدم میزند، باور میکند دختران دربانها همگی ملکهاند.
Le Bog jouit d'une grande vogue auprès des campagnards italiens. Il vint de Lombardie en France où, au XIXᵉ siècle, il connut beaucoup de succès dans les provinces méridionales. — بوگ در میان روستاییان ایتالیایی محبوبیت زیادی دارد. از لمباردی به فرانسه آمد و در قرن نوزدهم در استانهای جنوبی موفقیت زیادی کسب کرد.
En cette fin d’année, il s’est associé à l’un des maîtres italiens du panettone, Iginio Massari, basé à Brescia, en Lombardie. — در پایان سال، او با یکی از استادان ایتالیایی پانهتونه، ایجینیو ماساری، مستقر در برشا در لمباردی، همکاری کرد.