اجزای مختلف را با مادهای که در هم تنیده میشود به هم پیوستن.
سس را غلیظ کردن، به آن قوام دادن.
حروف را در نوشتار به هم وصل کردن.
دو یا چند نت را پشت سر هم با یک حرکت آرشه، یک دم در ساز بادی یا یک نفس در آواز اجرا کردن.
هنگام بیان، پیوند ایجاد کردن، تلفظ کلمه را بر اساس زمینه جمله تغییر دادن.
به هم پیوند دادن؛ زنجیر کردنِ اندیشهها، گزارهها و بخشهای یک سخن به یکدیگر
بستن و برقرار کردن؛ در تعبیرِ «دوستی بستن با کسی»
وارد مکالمه، رابطه یا ارتباط با کسی شدن.
افراد را به هم پیوستن، متحد کردن، به هم زنجیر کردن.
ملزم کردن، موظف کردن.
اقتدار قضایی معنوی که مسیح به کلیسا در حوزه درونی و بیرونی داد.
مثالها
Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies. — دو کمک دیگر […] به سرعت جلیقه تروپمان را درآوردند، دستهایش را پشت کمر گذاشتند، به صورت ضربدری بستند و بدنش را با تسمهها پوشاندند.
Lier un fagot, une botte de foin, une gerbe de blé. — Lier avec un mouchoir. — بستن یک بسته چوب، یک بسته علف، یک دسته گندم. — بستن با یک دستمال.
En ce moment, l'entretien fut interrompu par l'apparition de Tord-Chêne, qui frappa le petit avec un gros gourdin, en lui reprochant de n'avoir pas seulement lié encore un fagot. — در این لحظه، گفتگو با ظاهر شدن تورد-شن قطع شد، که با یک چوب بزرگ به کودک ضربه زد و او را سرزنش کرد که حتی یک بسته هم نبسته است.
Lier les cordons de ses souliers. — گره زدن بند کفشهایش.
Lier des rubans. — گره زدن روبانها.
Seules la testostérone et la dihydrotestostérone sont des androgènes actifs qui se lient spécifiquement aux récepteurs des androgènes. — فقط تستوسترون و دیهیدروتستوسترون آندروژنهای فعالی هستند که به طور خاص به گیرندههای آندروژن متصل میشوند.