Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j'ai regardé avant de m'endormir le grand Orion inclinant vers l'ouest ; […]. — بارها در شب، از این پنجره پوشیده از سن، قبل از خوابیدن به شکارچی بزرگ که به سمت غرب متمایل میشد نگاه کردهام؛ […].
Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles ! — برای مست نشدن، با وجود نوشیدنیهای زیاد ذاتی چنین جشنهایی، بطریها، لامپها و مبلمان را با سن تزئین میکردند!
Les sapins ont cent ans et ne verront pas un autre siècle, parce que le lierre gaine leurs troncs et les étouffe… — کاجها صد سال دارند و قرن دیگری را نخواهند دید، زیرا سن تنههایشان را میپوشاند و خفهشان میکند…