Relier une gerbe de blé, une botte de foin. — دستهای از گندم یا بستهای از علف را دوباره بستن.
Cela s’est délié, reliez-le. — این باز شده، دوباره ببندش.
L’avenue des champs-élysées relie l’Arc de Triomphe à la place de la Concorde. On dit dans le même sens : — خیابان شانزهلیزه طاق پیروزی را به میدان کنکورد متصل میکند و به همین معنا گفته میشود:
Cette liaison sous-marine de 575 km doit relier une station de conversion irlandaise à celle de La Martyre, dans le Finistère. — این اتصال زیرآبی ۵۷۵ کیلومتری باید یک ایستگاه تبدیل ایرلندی را به ایستگاه لا مارتیر در فینیستر متصل کند.
Il est en effet incontestable qu'à une époque, le détroit de Behring qui sépare aujourd'hui l’Asie de l’Amérique était remplacé par un territoire qui reliait les deux continents. — در واقع غیرقابل انکار است که در دورهای، تنگه برینگ که امروز آسیا را از آمریکا جدا میکند، با سرزمینی جایگزین شده بود که دو قاره را به هم متصل میکرد.
Relier un livre ; le faire relier en maroquin, en veau, en chagrin, en basane, en toile, etc. — کتابی را صحافی کردن؛ آن را در چرم مراکشی، پوست گوساله، پوست بز، پوست گوسفند، پارچه و غیره صحافی کردن.