سری سؤالاتی که قاضی از متهم درباره وقایع مدنی یا کیفری میپرسد و پاسخهای او.
سری سؤالات.
صورتجلسهای که شامل سؤالات قاضی و پاسخهای متهم است.
مثالها
Sire, ils résultent d’un interrogatoire que j’ai fait subir à un homme de Marseille — سِر، آنها نتیجه بازجوییای هستند که از مردی از مارسی انجام دادم.
Les interrogatoires vont bon train. […]. Les arguments frappants sont de rigueur. Ils veulent les noms des meneurs, le reste ne les intéresse pas. J'apprends par ceux qui ont été interrogés que ce n'est pas de la tarte.
— Les plus visés sont ceux de la deuxième cour, m'avertit Pénoche. Avant même de t'interroger, ils commencent par te filer une douille, histoire de te mettre dans l'ambiance. — بازجوییها با سرعت پیش میرود. […]. استدلالهای محکم الزامی است. آنها نام رهبران را میخواهند، بقیه برایشان مهم نیست. از کسانی که بازجویی شدهاند میفهمم که کار آسانی نیست.
— بیشتر مورد هدف کسانی هستند که در حیاط دوم هستند، پنوش به من هشدار داد. حتی پیش از آنکه تو را بازجویی کنند، اول یک مشت به تو میزنند تا در جو قرار بگیری.
Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique ! — سدریک هاپِر درِ اتاق بازجویی را محکم بست و با عصبانیت به سمت دستگاه قهوه رفت: این پیرزن احمق آنها را سرگردان کرده بود!
J’ai fait subir à l’enfant un interrogatoire. — من از کودک بازجویی کردم.
Elle prit son temps, elle calcula ses mouvements, et, avec une agilité de chatte, elle saisit les deux interrogatoires et les lança dans le feu ; mais Camusot les y reprit, la comtesse s’élança sur le juge et ressaisit les papiers enflammés. — او وقت گذاشت، حرکاتش را حساب کرد و با چابکی گربهای هر دو صورتجلسه بازجویی را گرفت و به آتش انداخت؛ اما کاموزو آنها را از آتش بیرون کشید، کنتس به سمت قاضی پرید و دوباره کاغذهای مشتعل را گرفت.