8 m a r s. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé. — ۸ مارس. — نزدیک به بیست ساعت بدون وقفه باران باریده و زمینی که در آن اردو زدهایم کاملاً خیس شده است.
L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle. — جو در تمام طول روز سنگین بود و عصر طوفانی وحشتناک آغاز شد. غرشهای رعد پیدرپی بدون وقفه میآمدند؛ باران سیلآسا میبارید.
[…], et une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis. — […] و چشمهای که از یاد بشر فقط هنگام آب شدن برفها فوران میکرد، از آن زمان بدون وقفه جاری شده بود.
La moindre interruption peut troubler un orateur. — کوچکترین قطع صحبت میتواند سخنران را آشفته کند.
Cette interruption est venue fort mal à propos. — این قطع صحبت بسیار نابهنگام بود.