Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s’appuyant sur les données d’une panoplie d’immenses radiotélescopes, n’a pu décrypter aucun message de source interstellaire. — از ۴۰ سال پیش، برنامه ستی (جستجوی هوش فرازمینی)، با تکیه بر دادههای مجموعهای از رادیوتلسکوپهای عظیم، نتوانسته هیچ پیامی از منبع بینستارهای رمزگشایی کند.
Voici notre vaisseau, la Terre, qui tourne en rond dans la nuit. A bord, nous sommes deux milliards de passagers. Nous ne savons pas où nous allons […] Ajoutez que ces passagers, victimes d’une sombre farce du Destin, condamnés tous à la même fin tragique, passent le temps de cette brève navigation insterstellaire à se calomnier, déchirer, détripailler, torturer les uns les autres. — این کشتی ماست، زمین، که در شب دور خودش میچرخد. ما دو میلیارد مسافر روی آن هستیم. نمیدانیم کجا میرویم [...] اضافه کنید که این مسافران، قربانیان یک شوخی تاریک سرنوشت، همه محکوم به همان پایان تراژیک، زمان این ناوبری کوتاه بینستارهای را صرف تهمت زدن، دریدن، شکمدریدن و شکنجه یکدیگر میکنند.
Quelques semaines après la découverte de ʻOumuamua, une première salve d’observations suggérait que le premier objet interstellaire jamais détecté dans notre Système solaire était un astéroïde de forme inhabituelle, plus long que large (entre 6 et 10 fois), un peu comme un cigare. — چند هفته پس از کشف اوموآموآ، اولین سری مشاهدات نشان میداد که اولین جسم بینستارهای که تاکنون در منظومه شمسی ما شناسایی شده، یک سیارک با شکل غیرعادی، بلندتر از پهن (بین ۶ تا ۱۰ برابر)، کمی شبیه به سیگار برگ است.
Il s’agit du troisième visiteur interstellaire jamais détecté par l’humanité. Un objet venant de l’extérieur du Système solaire a été repéré en train de le traverser à toute allure, a indiqué mercredi l’Agence spatiale européenne (ESA). — این سومین بازدیدکننده بینستارهای است که تاکنون توسط بشریت شناسایی شده است. جسمی که از خارج از منظومه شمسی آمده، در حال عبور سریع از آن شناسایی شده است، آژانس فضایی اروپا (ESA) روز چهارشنبه اعلام کرد.
À la vingtaine, Travolta était, et de très loin, l’étoile la plus brillante du firmament : tout le monde le voulait dans tout. […] À trente-cinq ans, Travolta était un trou noir humain, perdu dans le néant interstellaire de Hollywood. — در بیستسالگی، تراولتا و به مراتب درخشانترین ستاره آسمان بود: همه او را در همه چیز میخواستند. [...] در سیوپنجسالگی، تراولتا یک سیاهچاله انسانی بود، گمشده در خلأ بینستارهای هالیوود.