دخالت کردن، مداخله کردن؛ به هر دلیلی (سود، تعهد یا ضرورت) در کاری وارد شدن.
(حقوق) ورود ثالث کردن؛ درخواست پذیرفته شدن در دعوایی.
میانجیگری کردن، پادرمیانی کردن.
پیش آمدن، روی دادن؛ در میانهٔ کاری، بهویژه دادرسی یا ماجرایی، رخ دادن (دربارهٔ چیزها).
مثالها
L’acétylcholine n'est qu'un maillon d'une chaîne métabolitique où interviennent divers systèmes enzymatiques sur lesquels les insecticides peuvent aussi agir. — استیلکولین تنها حلقهای از زنجیره متابولیکی است که در آن سیستمهای آنزیمی گوناگون دخالت دارند و حشرهکشها نیز میتوانند بر آنها اثر بگذارند.
De leur côté, Louis VII et son fils, Philippe Auguste (1180-1223), jouèrent la carte de la déstabilisation, en intervenant dans les comtés d'Auvergne et de Toulouse, ou en soutenant la révolte de Jean et Richard contre leur père Henri II. — از سوی دیگر، لوئی هفتم و پسرش فیلیپ اوگوست (۱۱۸۰-۱۲۲۳) با دخالت در شهرستانهای اوورن و تولوز یا حمایت از شورش ژان و ریشار علیه پدرشان هانری دوم، برگ بیثباتسازی را بازی کردند.
L’autorité intervint dans cette affaire et fit cesser les troubles. — مقامات در این قضیه دخالت کردند و به آشوبها پایان دادند.
Intervenir dans un procès, au procès. — در یک دادرسی یا در دادگاه دخالت کردن.
Le pape intervint dans le différend de ces deux princes pour les accorder. — پاپ در اختلاف این دو شاهزاده دخالت کرد تا آنها را آشتی دهد.
Il est plus que certain que des transactions sont intervenues entre les deux parties, au grand dam du Trésor. — کاملاً مسلم است که معاملاتی میان دو طرف انجام شده که به زیان خزانهداری بوده است.