دوره زمانی که یک رویداد را از رویداد دیگر جدا میکند (فاصله زمانی، وقفه)
فاصلهای که از یک نت تا نت دیگر وجود دارد (فاصله موسیقی)
دامنه، محدوده، بازهای از مقادیر یک کمیت واحد که بین حداقل و حداکثر قرار دارند (بازه ریاضی)
فاصله جداکننده دو عنصر گرافیکی مجاور (فاصله بین خطوط یا حروف)
مثالها
La gaine isolante que constitue la stratification myélinique est interrompue à intervalles réguliers par des étranglements (nœuds de Ranvier) au niveau desquels l’axone est dénudé. — غلاف عایق که لایهبندی میلینی تشکیل میدهد در فواصل منظم توسط تنگشدگیها (گرههای رانویه) قطع میشود که در سطح آنها آکسون برهنه است.
L’évaluation de la netteté se fait ordinairement par le plus petit intervalle e mesuré entre deux points ou deux traits distincts de l’épreuve ; […]. — ارزیابی وضوح معمولاً با کوچکترین فاصله e اندازهگیری شده بین دو نقطه یا دو خط متمایز از آزمون انجام میشود؛ […].
C'est comme pour appeauter un tétras, rien de plus simple. Tu tends une feuille de chiendent entre tes deux pouces et tu souffles dans l’intervalle. Tu vois arriver le coq, la crête droite, écarlate et le collet ébouriffé. — این مثل صدا درآوردن برای یک باقرقره است، هیچ چیز سادهتر نیست. یک برگ علف سگ بین دو شستت میکشی و در فاصله میدمی. میبینی خروس میآید، تاج راست، قرمز روشن و یقه آشفته.
Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l’accalmie serait de peu de durée, et que l’averse recommencerait avant la fin du jour. — هرچند که گاهبهگاه، آفتابهای کوتاه و کمرنگ بر جادههای پرگودال و چمنزارهای پر از گودالهای درخشان میدوید، اما حس میشد که آرامش کوتاه خواهد بود و باران پیش از پایان روز دوباره آغاز خواهد شد.
Dans la monotonie douloureuse de sa pensée, elle écoutait le roulement des charrettes qui, à longs intervalles, passaient sur le quai. — در یکنواختی دردناک اندیشهاش، به غلتیدن گاریهایی گوش میداد که در فواصل طولانی از روی اسکله میگذشتند.
Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée. — باران کوچک سردی پوشش انباری را پنهانی برق میانداخت و در فواصل نادر، قطرههای سنگین آب را بر روی رویهٔ رویی به صدا درمیآورد که از یک ناودان سوراخدار میچکیدند.