Son récit était parsemé de détails incompréhensibles pour une Occidentale, mais la patience de l’interrogatrice et l’assurance que procurait à Bouba la présence de l’assistante sociale permirent de surmonter les difficultés préliminaires.
Señor Barreiro, je suis l’interrogatrice de première classe Caridad Valdes. Documentos, por favor.
Et la jeune érudite du couloir de répondre : « 1420 ! » sans que l’interrogatrice relève cette erreur.