شخص مداخلهکننده در دادرسی یا دعوی حقوقی (ثالث وارد)
شخص یا سازمانی که در یک وضعیت، اقدام یا شرکت منافع مشروع دارد (ذینفع یا دستاندرکار)
شخصی که گهگاه برای ارائه سخنرانی، تدریس و غیره دعوت میشود (سخنران یا مدرس مدعو)
صفت
مداخلهکننده در یک دادرسی یا دعوی
مثالها
L’intervenant a été condamné. — مداخلهکننده محکوم شد.
Ariane Lacoursière La Presse Selon un récent sondage mené par les Syndicats des intervenantes en petite enfance (SIPE), 92% des CPE accueillent des enfants ayant des besoins particuliers. — آریان لاکورسییر لا پرس طبق یک نظرسنجی اخیر انجامشده توسط اتحادیههای مداخلهکنندگان در دوران کودکی (SIPE)، ۹۲ درصد از CPEها از کودکانی با نیازهای خاص استقبال میکنند.
Découvrir la formation de musiciens intervenants — کشف آموزش نوازندگان مداخلهکننده
Là encore, il est utile d'aider les apprenants à se répartir les tâches : installation des panneaux d'affichage, […], installation du fléchage, accueil de l’intervenant extérieur s'il y a lieu. — در اینجا نیز، کمک به یادگیرندگان برای تقسیم وظایف مفید است: نصب تابلوهای نمایش، […], نصب علامتگذاری، خوشامدگویی به سخنران خارجی در صورت لزوم.
Deux intervenants de la première conférence TEDxAlsace à Strasbourg samedi nous racontent comment ils ont préparé le « meilleur talk de leur vie », émouvant ou intriguant, dans les normes du show… — دو سخنران اولین کنفرانس TEDxAlsace در استراسبورگ روز شنبه درباره چگونگی آمادهسازی «بهترین سخنرانی زندگیشان»، احساسی یا جذاب، طبق استانداردهای نمایش، برای ما صحبت میکنند…
Il demande à être reçu partie intervenante dans cette affaire. — او درخواست میکند به عنوان طرف مداخلهکننده در این پرونده پذیرفته شود.