Les mâchoires seront serrées automatiquement et progressivement jusqu’à ce qu’elles s’approchent des tambours peigneurs. — فکها به طور خودکار و تدریجی فشرده خواهند شد تا اینکه به طبلهای شانهزن نزدیک شوند.
Cela ne réclamait point des dons prodigieux ni une intelligence d’élite. Le premier courtaud de boutique jeté dans cette voie devait fatalement, automatiquement, aboutir à la vie large et facile. — این کار نیازمند استعدادهای فوقالعاده یا هوش نخبهای نبود. اولین پادوی مغازه که در این مسیر انداخته میشد، ناگزیر و به طور خودکار به زندگی وسیع و آسان میرسید.
Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu. — کد مخرب میتواند از طریق اسپمها یا پیامهای فیشینگ، یا ایمیلهایی که به طور خودکار توسط رایانههای مخاطبان شناختهشده ارسال میشوند و بدون اطلاع آنها آلوده شدهاند، برسد.
Tous les lundis, il écrivait à sa mère automatiquement. — هر دوشنبه، او به طور خودکار به مادرش نامه مینوشت.
Vous allez recevoir automatiquement une notification dès que votre commande aura été envoyée. — به محض ارسال سفارش، به طور خودکار یک اعلان دریافت خواهید کرد.