D’une manière générale, on peut poser en principe que les institutions matrimoniales et familiales, toujours établies en vue de favoriser la conservation de la forme sociale du moment, ont surtout un point de départ économique. — به طور کلی، میتوان اصل را بر این گذاشت که نهادهای ازدواج و خانوادگی، که همیشه برای حفظ شکل اجتماعی زمانه برقرار شدهاند، عمدتاً خاستگاهی اقتصادی دارند.
En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution. — در آلمان، فرانسه و حتی انگلستان ویکتوریایی، رشد اقتدارگرایی خانوادگی اسکیزوفرنیها، خودکشیها و الکلیها تولید میکند. آموزش به آزار و اذیت تبدیل میشود.
« Ici, les adolescents souffrant de TCA et d’obésité sont pris en charge de manière pluridisciplinaire (somatique et psychique), en consultation, en hospitalisation complète ou de jour, de manière individuelle, familiale, groupale en fonction des besoins, » précise le Pʳ Marie Rose Moro, chef de service. — «در اینجا، نوجوانان مبتلا به اختلالات خوردن و چاقی به صورت چندرشتهای (جسمی و روانی)، در مشاوره، بستری کامل یا روزانه، به صورت فردی، خانوادگی یا گروهی بر اساس نیازها مراقبت میشوند،» پروفسور ماری رز مورو، رئیس بخش، توضیح میدهد.