منحصراً در اصطلاحاتی که بیانگر تعجب یا ناامیدی هستند یافت میشود.
مثالها
Enfin, en ces temps particulièrement bruyants médiatiquement, de nombreux fans d’Arte y apprécient les silences et chuchotements, et l’absence d'émissions et de jingles criards. — در نهایت، در این دوران بهویژه پر سر و صدا از نظر رسانهای، بسیاری از طرفداران آرته سکوتها و زمزمهها و نبود برنامهها و جینگلهای بلند را تحسین میکنند.
Vous êtes un fan de Meg Ryan ? — شما طرفدار مگ رایان هستید؟
Il en tira une seconde, une troisième, en criant : « Tiens, fan de putain », à chaque fois. — او یکی دوم، یکی سوم کشید، در حالی که فریاد میزد: «بگیر، فن پوتن»، هر بار.