Dans sa jeunesse, il était un fana des Beatles, comme tous ses copains. Et comme eux il a vieilli, laissant dormir d'un sommeil profond des piles de disques usés d'avoir inondé les betteraves voisines des derniers succès du chaud bise. — در جوانی او طرفدار افراطی بیتلز بود، مثل همه دوستانش. و مثل آنها پیر شد، و انبوهی از صفحات فرسوده را در خوابی عمیق رها کرد که مزارع چغندر همسایه را با آخرین موفقیتهای باد گرم غرق کرده بودند.
J'ai vu aussi Luis Mariano, […]. Beaucoup d'opérettes aussi, car maman était, est toujours, une "fana" d'opérettes et comme elle venait quelquefois avec nous...
Le soir nous rentrions heureux, nous étions fatigués mais heureux. — همچنین لوئیس ماریانو را دیدم، […]. اپرتهای زیادی هم، چون مادرم طرفدار اپرت بود، هست و همیشه هست، و گاهی با ما میآمد...
شبها خوشحال برمیگشتیم، خسته بودیم اما خوشحال.
La carnitine est également très appréciée des fanas du fitness et du culturisme, que certains médecins nomment « bigorexiques » – des malades atteints d'une nouvelle forme de trouble obsessionnel de l'alimentation et du comportement. — کارنیتین همچنین بسیار مورد توجه طرفداران فیتنس و بدنسازی است، که برخی پزشکان آنها را «بیگورکسیک» مینامند – بیمارانی که به شکل جدیدی از اختلال وسواسی تغذیه و رفتار مبتلا هستند.