به سمت چیزی بزرگتر از خود بردن، در مورد افکار، روح یا خواستهها.
تقویت کردن، والا کردن، در مورد روح و ذهن.
به درجهای گماردن، در رتبه بالا قرار دادن، برتر کردن در قدرت، ثروت یا شکوه.
افزایش دادن مقدار، قیمت یا ارزش.
ساختن.
ایجاد کردن، پیشنهاد کردن یا به وجود آوردن، در مورد شکها، تردیدها یا مشکلات.
کودک را تغذیه کردن، تا زمانی که قدرت کافی پیدا کند نگه داشتن.
حیوانات یا گیاهان را تغذیه و حفاظت کردن برای رشدشان.
آموزش دادن؛ با تربیت شکل دادن.
مغرور شدن.
ارائه دادن، توسعه دادن در موضوعی.
ارزش یا قیمت داشتن.
شکل گرفتن؛ پیش آمدن؛ به وجود آمدن.
مخالفت کردن یا اعلام کردن علیه کسی یا پیشنهاد او.
کسی را متهم کردن، علیه او شهادت دادن.
(معنای مجهول) تربیت شدن.
مثالها
La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons. — منطقهای که در آن سفر میکنیم دشتی وسیع و یکنواخت، بدون درخت و تقریباً بدون برجستگی است که به تدریج با پیشرفت ما بالا میرود.
A un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s’élevait jusqu’à la salle à manger et redescendait aussitôt. — با زنگ در، ظروف و همه چیز لازم روی بالابر قرار میگرفت که تا اتاق غذاخوری بالا میرفت و بلافاصله پایین میآمد.
Les filaos géants, à l'écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale. — درختان کاج دریایی غولپیکر، با پوست خشن و سیاه، بسیار زیاد بودند و مانند ستونهای کلیسا به سمت طاق شاخ و برگ بالا میرفتند.
Élever son cœur, son esprit, son âme à Dieu, — قلب، ذهن، روح خود را به سوی خدا بالا بردن،
Il faut bien noter aussi que lorsqu’elle célèbre des Saints, elle s’élève et diffère ; alors elle s’exhausse dans une flambée d’âme ; […]. — باید توجه داشت که وقتی قدیسان را جشن میگیرد، اوج میگیرد و متفاوت میشود؛ سپس در شعلهای از روح اوج میگیرد؛ […].
La lecture de cet ouvrage élève l’esprit. — Dans la contemplation de la nature, l’âme s’élève. — خواندن این اثر ذهن را بالا میبرد. — در تأمل در طبیعت، روح اوج میگیرد.