نامگذاری به یک مقام، شغل یا جایگاه از طریق رأیگیری
مقدّر کردن برای زندگی ابدی
تعیین کردن محلی که همه اعمال قضایی بتوانند در آن ابلاغ شوند
مثالها
Quelque peu disposé que vous parussiez à accepter la place d’académicien, il a cru vraisemblablement entrevoir dans vos yeux une envie d'y être forcé, et s'est persuadé qu'au moment que vous seriez élu vous ne vous feriez plus prier pour occuper une place qu'on ne pourrait plus vous soupçonner d'avoir recherchée : il s'est trompé et vous l'avez refusée. — هرچند شما تمایل چندانی به پذیرش جای آکادمیسین نشان ندادید، او احتمالاً در چشمانتان تمایل به مجبور شدن را دیده و متقاعد شده که در لحظهای که انتخاب شوید دیگر برای اشغال جایی که دیگر نمیتوان به شما مشکوک شد که آن را جستجو کردهاید التماس نخواهید کرد: او اشتباه کرده و شما آن را رد کردهاید.
Mais alors, les électeurs en élisant un anti-roi, se jetèrent de nouveau dans les bras du pape, qui ne manqua pas de renouveler ses anciennes prétentions. — اما سپس، électeurs با انتخاب یک anti-roi دوباره خود را به آغوش پاپ انداختند که فرصت را از دست نداد تا prétentions قدیمیاش را تجدید کند.
Aux élections générales de 1837, Cobden se porta candidat à Stockport. Il lui manqua une centaine de voix pour être élu. — در élections générales ۱۸۳۷، کابدن خود را نامزد استوکپورت کرد. صد رأی کم آورد تا انتخاب شود.
Ceux que Dieu a élus jouiront de la béatitude éternelle. — کسانی که خدا انتخاب کرده از béatitude éternelle لذت خواهند برد.
Élire domicile, — domicile انتخاب کردن،
Il a élu domicile chez son avoué. — او domicile نزد avoué خود انتخاب کرد.