زیر و رو کردن و شخم زدن عمیق خاک با مخلوط کردن کود در آن.
در هم شکستن، پاره کردن، فرو ریختن.
خالی کردن شکم مرغ یا ماهی.
افتادن، فرو ریختن.
مثالها
Les terres pierreuses doivent être souvent effondrées. — زمینهای سنگی باید اغلب عمیقاً شخم زده شوند.
Trois jours durant, trois nuits d’horreur, la mer franchit les digues, effondra la falaise, balayant tout dans son irrésistible furie, éventrant les champs saccagés, renversant les chaumières et laissant sur le rivage, lorsqu’elle s’apaisa, un monstre comme seul en peut produire l’Enfer. — سه روز تمام، سه شب وحشت، دریا از سدها گذشت، صخره را در هم شکست، همه چیز را در خشم غیرقابل مقاومت خود جارو کرد، مزارع غارتشده را پاره کرد، کلبههای کاهگلی را واژگون کرد و هنگامی که آرام شد، بر ساحل هیولایی گذاشت که تنها جهنم میتواند تولید کند.
Elle sursauta, voulut pivoter dans sa direction, et son coude heurta la fragile pyramide de gâteaux à la broche qui s’effondra dans un bruit sourd. — او جهید، خواست به سمت او بچرخد، و آرنجش به هرم شکننده کیکهای سیخدار برخورد کرد که با صدای مبهم فرو ریخت.
[…] : la plaque tectonique de droite qui recouvre la télé depuis 1995 au moins s’est effondrée. Enfin presque, pasque faut pas déconner non plus. — […] : صفحه تکتونیکی سمت راست که از ۱۹۹۵ حداقل تلویزیون را پوشانده، فرو ریخته است. بالاخره تقریباً، چون نباید هم خیلی شوخی کرد.
Les défauts de paiements ou les grandes difficultés financières des États ont attiré les rapaces de la finance mondiale, baptisés « fonds vautours ». Ils rachètent à très bas prix leurs dettes qui se sont effondrées, bloquent les négociations collectives pour en « solo » percevoir le jackpot et être remboursés avant les autres créanciers. — نقص پرداختها یا مشکلات مالی بزرگ دولتها، کرکسهای مالی جهانی را که «صندوقهای کرکس» نامیده میشوند، جذب کرده است. آنها بدهیهایشان را که فرو ریخته، به قیمت بسیار پایین میخرند، مذاکرات جمعی را برای دریافت jackpot به صورت «solo» مسدود میکنند و قبل از سایر طلبکاران بازپرداخت میشوند.