همهٔ توانِ خود را به کاری بردن؛ در بهکارگیریِ نیرو کم نگذاشتن.
تمام تلاش خود را کردن، مهارت یا قدرت خود را برای غلبه بر چیزی و رسیدن به هدف به کار بردن.
مثالها
S’efforcer de soulever un fardeau. — تلاش کردن برای بلند کردن یک بار سنگین.
Ne vous efforcez point à parler. — اصلاً تلاش نکنید که صحبت کنید.
Il s’est efforcé à courir. — او تلاش کرد بدود.
Le sang coule à flots. Le gémissement des blessés, le murmure étouffé de ceux qui s’efforcent de se dégager de cette mêlée de mort et de mourants, navrent le cœur du soldat, auteur innocent de ce massacre. — خون به شدت جاری است. ناله مجروحان، زمزمه خفه کسانی که تلاش میکنند خود را از این درهمآمیختگی مرگ و در حال مرگ رها کنند، قلب سربازی را که ناخواسته عامل این کشتار است، میفشارد.
Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée. — تام تلاش میکرد فقط محصول باغش را بفروشد، محصولاتی که بیشک عالی بودند اما تنوع محدودی داشتند.
Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s’efforçaient de la réconforter. — او همانجا که بود ماند، بیحرکت، تسلیناپذیر و مانند پارچهای در دستان زنان خوبی که تلاش میکردند او را دلداری دهند.