La ville était détruite et deux grands transatlantiques avaient sombré dans le port encore plein de cadavres. — شهر ویران شده بود و دو کشتی بزرگ اقیانوسپیما در بندر پر از اجساد غرق شده بودند.
En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs. — در میانهٔ دریا، کشتیها غرق شدند یا ناتوانشده توسط طوفان، تنها با تلاشهای بینظیر از غرقشدن نجات یافتند.
On ne peut plus résoudre le problème fondamental de la Scolastique, celui de l’accord de la raison et de la foi ; ou, si on tente de le résoudre […], on sombre dans l’hérésie et l’on encourt les condamnations de l’Église […]. — دیگر نمیتوان مسئلهٔ اساسی اسکولاستیک، یعنی توافق عقل و ایمان را حل کرد؛ یا اگر کسی بخواهد آن را حل کند، در بدعت غرق میشود و محکومیتهای کلیسا را به جان میخرد.
Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin. […]. Mais le canard sombra, sans payer ses rédacteurs qu’il ne payait qu’à moitié depuis des mois. — او با زحمت جایی به عنوان گزارشگر کمکی در یک روزنامهٔ بیپول صبحگاهی پیدا کرد. اما روزنامه غرق شد بدون اینکه به نویسندگانش که ماهها فقط نیمی از حقوقشان را پرداخت میکرد، پول بدهد.
Les événements où vous pourriez sombrer avant longtemps seront des événements européens. — رویدادهایی که ممکن است به زودی در آنها غرق شوید، رویدادهای اروپایی خواهند بود.
Là-dessus, nous sombrâmes dans une longue discussion totalement dépourvue d’intérêt, au cours de laquelle nous échangeâmes un bon nombre de paradoxes et de contrevérités. — پس از آن، در بحثی طولانی و کاملاً بیعلاقه غرق شدیم که طی آن تعداد زیادی پارادوکس و دروغ رد و بدل کردیم.