En traversant le couloir, M. de Fleurville jette autour de lui l’œil du maître. Il observe l’état du dallage, la peinture des murs, l’effritement du plafond.
Selon toute vraisemblance, la créolisation des Indiens s’est donc traduite par un effritement marqué de la famille indienne traditionnelle.