Ces pigeons sont dodus, mangez sur ma parole. — این کبوترها دودو هستند، به گفته من بخورید.
Comme ils sont dodus et gras, Ces bons sbires ! — چقدر دودو و چاق هستند، این sbireهای خوب!
Combien je regrette
Mon bras si dodu,
Ma jambe bien faite
Et le temps perdu ! — چقدر پشیمانم از بازوی چنان دودویم، پای خوشساختم و زمان از دست رفته!
Les tempéraments chez qui la digestion est un peu lente et l’esprit prompt et à qui la casse fait un bon effet, durent plus longtemps que les corps frais et dodus. — مزاجهایی که در آنها هضم کمی کند و ذهن تیز است و casse اثر خوبی دارد، بیشتر از بدنهای تازه و دودو دوام میآورند.
Bras dodus, bouche rosée. — بازوهای دودو، دهان گلسرخ.
Ce que ne montre pas la sculpture c’est la relation acrimonieuse entre les deux hommes : Tycho le Danois riche, dodu, arrogant avec ses vêtements extravagants et son nez métallique ; Kepler l’Allemand pusillanime, renfermé, mystique. — آنچه مجسمهسازی نشان نمیدهد رابطه تلخ بین دو مرد است: تیکو دانمارکی ثروتمند، دودو، متکبر با لباسهای عجیب و غریب و بینی فلزیاش؛ کپلر آلمانی ترسو، درونگرا، عارف.