Un documentaire en compétition au festival du cinéma indépendant de Sundance s'attache à démontrer que la guerre menée contre la drogue depuis 40 ans par les Etats-Unis cache en réalité une guerre sociale. — یک مستند در رقابت جشنواره سینمای مستقل ساندنس تلاش میکند نشان دهد که جنگ علیه مواد مخدر که ۴۰ سال است توسط ایالات متحده رهبری میشود در واقع جنگی اجتماعی را پنهان میکند.
[…], pour le reste c'est bien un étage du centre, comme dans mes souvenirs : fonctionnel, scientifique, sympathique comme un documentaire sur les mygales. — برای بقیه، واقعاً طبقهای از مرکز است، مانند خاطراتم: کاربردی، علمی، دوستانه مانند مستندی درباره عنکبوتهای پرنده.
Connu pour des documentaires comme J’veux du soleil ou Debout les femmes ! (coréalisés avec François Ruffin), le cinéaste s’essaie, pour la première fois, à la fiction. — شناختهشده برای مستندهایی مانند J’veux du soleil یا Debout les femmes! (با همکاری فرانسوا روفن)، این فیلمساز برای اولین بار به سراغ داستان میرود.
À titre documentaire, nous donnons ci-dessous l’inventaire de deux noues en voie d'assèchement : […]. — به عنوان سند، فهرست دو باتلاق در حال خشک شدن را در زیر میآوریم: […].