L’avantage de la profession d’instituteur sur beaucoup d’autres, c’est qu’elle met à la disposition de ceux qui la pratiquent un matériel de documentation géographique qui permet de se faire à domicile une idée précise du vaste monde. Le fondement national de cette connaissance était la série murale des cartes Vidal-Lablache, avec renfort toilé aux angles et sur les côtés. — مزیت حرفه معلم بر بسیاری دیگر این است که مواد مستند جغرافیایی در اختیار کسانی که آن را انجام میدهند قرار میدهد که اجازه میدهد در خانه ایده دقیقی از جهان وسیع به دست آورند. پایه ملی این دانش، سری دیواری نقشههای Vidal-Lablache بود، با تقویت پارچهای در گوشهها و کنارهها.
D'ailleurs Christian Jacq a déjà réfléchi à l’avenir de sa formidable documentation. « Je léguerai ma bibliothèque à condition qu’elle soit ouverte au public et pas réservée aux érudits. » — علاوه بر این، کریستین ژاک قبلاً به آینده مستندات فوقالعادهاش فکر کرده است. «کتابخانهام را به شرطی به ارث میگذارم که برای عموم باز باشد و محدود به دانشمندان نباشد.»
La documentation archéologique y est malheureusement très rare pour le Haut Moyen Age, le site de Larina à Hières-sur-Amby (Isère) constituant une heureuse exception. — متأسفانه مستندات باستانشناختی برای اوایل قرون وسطی بسیار نادر است، اما سایت لارینا در هیر-سور-امبی (ایزر) استثنای خوشایندی را تشکیل میدهد.
Centre de documentation. — مرکز مستندات.
Dans la rédaction de vos fiches, si vous ne pouvez rencontrer aucune personne connaissant l’entreprise, vous avez souvent la possibilité de trouver des documentations sérieuses grâce à Internet. […] La plupart des grandes entreprises possèdent leur site Internet, mais elles diffusent aussi diverses documentations qui vous fourniront leurs bilans d’activités, orientations et autres organigrammes. — در نگارش فیشهایتان، اگر نتوانید هیچ شخصی را که شرکت را بشناسد ملاقات کنید، اغلب امکان یافتن مستندات جدی از طریق اینترنت را دارید. […] اکثر شرکتهای بزرگ سایت اینترنتی دارند، اما مستندات مختلفی نیز منتشر میکنند که ترازنامه فعالیتها، جهتگیریها و سایر نمودارهای سازمانیشان را در اختیار شما قرار میدهد.