Ça dépendait de lui, le toubib, et elle le supplia de ne pas la faire entrer à la maison publique, de garder son secret. — به او بستگی داشت، دکتر، و او التماس کرد که او را به خانه عمومی نفرستد، رازش را نگه دارد.
À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t'avais rien, trop tard ! — در معاینه، دکتر اول از سیفلیسیها شروع میکرد. اسپکولوم را برایشان میگذاشت و اغلب بدون شستن، به تو میداد. اینطور، اگر چیزی نداشتی، خیلی دیر!
Il souriait parce que Le Folliculaire n’avait pas hésité, dès sa capture, à troquer ses galons de caporal pour des galons de sergent et que, de mèche avec les toubibs, il se planquait à l’infirmerie. — لبخند میزد چون لو فولیکولر از همان لحظه دستگیری، بدون تردید، نشانهای سرجوخهاش را با نشانهای گروهبان عوض کرده بود و با تبانی با دکترها، خودش را در درمانگاه پنهان میکرد.