در ترکیبِ «شهرکِ پوسیده»: حوزهٔ انتخاباتیِ کمجمعیت که نمایندهٔ آن عملاً دستچین میشود
در ترکیبِ «پوپوری»: آمیزهٔ گل و گیاهِ خشکِ خوشبو؛ و بهطور گسترده، هر ملغمه و آمیزهٔ درهم
زمان مرطوب و ناسالم
بسیار ناخوشایند کردن
کاملاً فاسد
اهانت کردن، سرزنش کردن
فاسد کردن با دادن زیاد چیزی
مثالها
Les fruits pourrissent quand on les garde trop longtemps. — میوهها وقتی خیلی طولانی نگه داشته شوند فاسد میشوند.
Il y a eu tant de pluies que le raisin pourrissait sur le cep au lieu de mûrir. — باران آنقدر زیاد بود که انگور به جای رسیدن روی تاک میپوسید.
Le bois de chêne ne pourrit pas dans l’eau aussi rapidement que les autres bois. — چوب بلوط در آب به سرعت چوبهای دیگر نمیپوسد.
Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire. — و این یک زوال آهسته نبود که جهان اروپاییشده را شگفتزده کرد؛ تمدنهای باستانی پوسیدند و خرد شدند؛ تمدن اروپاییشده یکباره، به اصطلاح، پرید.
Il pourrissait dans l’ordure, dans la misère. — او در کثافت، در فقر میپوسید.
Pourrir dans le vice : persévérer dans ses habitudes vicieuses, s’y enfoncer de plus en plus. — پوسیدن در رذیلت: پافشاری در عادتهای رذیلانهاش، بیشتر و بیشتر در آن فرو رفتن.