کالسکه کوچکی که هل داده میشود و معمولاً برای جابجایی کودکان خردسال استفاده میشود (کالسکه بچه)
چرخ خرید: گاری محصور کوچکی که برای خرید و آوردن آنها به خانه کشیده میشود
عمل هل دادن یک دونده یا دوچرخهسوار، چه در یک سربالایی یا یک مسیر دشوار
تکنیکی که در تزریق وریدی مواد روانگردان استفاده میشود
مثالها
L'enfant se calme et s'endort bientôt, alors délicatement elle le pose dans sa poussette et continue à le bercer. — کودک آرام میشود و به زودی به خواب میرود، سپس با ملایمت او را در کالسکهاش قرار میدهد و به تکان دادنش ادامه میدهد.
En effet, l'un des éléments primordiaux pour pouvoir être mobile à l'arrivée de jumeaux est une poussette double. Or, à qualité égale, une poussette de jumeaux coûte environ 2,5 fois plus cher qu'une poussette simple. — در واقع، یکی از عناصر اصلی برای تحرک پس از تولد دوقلوها، کالسکه دوقلو است. در حالی که با کیفیت برابر، کالسکه دوقلو حدود ۲.۵ برابر گرانتر از کالسکه ساده است.
Votre poussette doit être conforme à la norme européenne EN 1888 relative aux exigences de sécurité publiée en 2003, amendée en 2005 et en avril 2012. — کالسکه شما باید مطابق با استاندارد اروپایی EN 1888 مربوط به الزامات ایمنی منتشر شده در سال ۲۰۰۳، اصلاح شده در ۲۰۰۵ و آوریل ۲۰۱۲ باشد.
Il existe deux grandes sortes de poussette. La poussette du spectateur, d'abord, qui ne peut avoir lieu que dans les grands cols, lorsque la différence de vitesse entre le piéton et le cycliste s'amenuise. — دو نوع اصلی از هل دادن وجود دارد. ابتدا هل دادن تماشاگر، که فقط در گردنههای بزرگ ممکن است، زمانی که تفاوت سرعت بین پیاده و دوچرخهسوار کاهش مییابد.
La poussette entre équipiers est absolument interdite sous peine de :
- disqualification de l’équipe en séries qualificatives
- déclassement lors du premier tour de compétition ou lors des finales — هل دادن بین همتیمیها کاملاً ممنوع است تحت مجازات: - محرومیت تیم در دورهای مقدماتی - تنزل رتبه در دور اول مسابقه یا فینالها
Toutefois, la poussette peut être maléfique. Elle déstabilise le coureur et peut le conduire à la faute. — با این حال، هل دادن میتواند مضر باشد. تعادل دوچرخهسوار را به هم میزند و ممکن است او را به خطا بکشاند.