کسی که تأمین میکند، میرساند، آذوقه میدهد و فراهم میآورد.
کسی که روسپیانِ تازه به روسپیخانه میرساند؛ واسطه و قوّاد.
سربازی که مسئول تأمین مهمات قطعه تیراندازی سریع است.
صفت
آنچه تأمین میکند و فراهم میآورد.
مثالها
Vous feriez mieux d’attendre la jument de notre pourvoyeur, […] ; elle sera plus traitable, vu qu’elle a l’habitude de charrier notre bois d’hiver et qu’elle ne mange jamais de grain. — بهتر است منتظر مادیان pourvoyeur ما بمانید، […]؛ او قابل کنترلتر خواهد بود، چون عادت به حمل چوب زمستانی ما دارد و هرگز غلات نمیخورد.
Peut-être les bandits, pour trouver à vivre, se sont-ils faits tous espions et pourvoyeurs de l’ennemi. — شاید bandits برای زنده ماندن همه جاسوس و pourvoyeurs دشمن شده باشند.
La féodalité uzbek (les chefs tribaux, les H’ôzà, traditionnels pourvoyeurs de l'administration, le haut clergé sunnite) voyait avec dépit le pouvoir lui échapper. — فئودالیته ازبک (سران قبیلهای، H’ôzà سنتی pourvoyeurs administration، روحانیت عالی سنی) با ناامیدی میدید که قدرت از دستش میرود.
Ce pourvoyeur de maisons de tolérance porte des surnoms sans équivoque : le "bidochard" ou le "placardeur". — این pourvoyeur maisons tolérance لقبهای بدون ابهام دارد: «bidochard» یا «placardeur».
René Kojfer, le pourvoyeur de personnes prostituées du Carlton, est menacé de quinze mois avec sursis …. — رنه کوجفر، pourvoyeur افراد prostituées کارلتون، تهدید به پانزده ماه با تعلیق میشود ….
Celles qui envisagent de poursuivre des études supérieures savent qu'elles devront partir – au moins temporairement –, s'éloigner du domicile familial, sans avoir l'assurance d'y revenir tant les zones rurales sont peu pourvoyeuses de postes à haute qualification. — کسانی که قصد ادامه تحصیلات عالی دارند میدانند که باید بروند – حداقل موقتاً –، از خانه خانوادگی دور شوند، بدون اطمینان از بازگشت، زیرا مناطق روستایی pourvoyeuses کمی از پستهای با qualification بالا هستند.