جوانهها، شاخههای کوچک که درختان و بوتهها در بهار و اواسط تابستان میرویند
جوان در حال رشد سریع
بیماری شراب که آن را کدر میکند
هایپرونتیلاسیون در حیوانات باربر و بارکش
مثالها
BESANÇON – […] Le type des femmes est transformé comme le paysage. Des joues roses rougissantes, des yeux grisâtres, presque bleus, à reflets changeants comme l’eau de ces rivières, et cette pousse juvénile, cette grâce un peu timide inconnue aux pays du Sud. — Pourtant ce n’est pas encore l’Allemagne. Il y a ici une sorte de vivacité et moins de candeur. — بزانسون – […] نوع زنان مانند منظره دگرگون شده است.
Ces lotions, que l’on nomme encore lotions révulsives, ont pour but d’activer la circulation du sang dans le cuir chevelu et de ranimer la pousse des cheveux. — این لوسیونها که هنوز لوسیونهای تحریککننده نامیده میشوند، برای فعال کردن گردش خون در پوست سر و زنده کردن رشد مو به کار میروند.
Le pleurote est l’un des rares champignons dont on maîtrise la pousse. — صدف یکی از معدود قارچهایی است که رشد آن را کنترل کردهایم.
Dans les champs occupés par les céréales d’hiver, le durcissement de la surface du sol par suite du hâle de mars comprime le collet des racines et s’oppose au développement des pousses latérales; […]. — در مزارع زیر کشت غلات زمستانی، سخت شدن سطح خاک در اثر باد مارس، یقه ریشهها را فشرده و مانع رشد شاخههای جانبی میشود.
La première pousse : Les jets qui viennent au mois de mars et d’avril dans l’hémisphère nord. — رشد نخست: جوانههایی که در ماه مارس و آوریل در نیمکره شمالی میرویند.
La seconde pousse : Ceux qui viennent au mois d’août dans l’hémisphère nord. — رشد دوم: جوانههایی که در ماه اوت در نیمکره شمالی میرویند.