Une bousculade plus violente se produisit ; les petits veaux et les génisses rejetés de droite et de gauche par la poussée des grands bestiaux s’égratignèrent aux ronces flottantes des haies. — هل و هول شدیدتری رخ داد؛ گوسالههای کوچک و تلیسهها که از راست و چپ توسط فشار حیوانات بزرگ رانده میشدند، روی خارهای شناور پرچینها خراش برداشتند.
Le 9 juin, après une brève accalmie, elle doit affronter l'offensive allemande qui se développe dans la région de Thugny-Trugny et de Givry et réussit de nouveau à rétablir son front. Mais la poussée allemande est telle que le 14 juin, la 14ᵉ DI est obligée de battre en retraite […]. — ۹ ژوئن، پس از آرامش کوتاهی، او باید با حمله آلمانی که در منطقه توگنی-تروگنی و گیوری توسعه مییابد روبرو شود و دوباره موفق به برقراری جبههاش میشود. اما فشار آلمانی چنان است که ۱۴ ژوئن، لشکر ۱۴ مجبور به عقبنشینی میشود […].
Donner une poussée à quelqu’un. — دادن یک هل به کسی.
Il faut que cet arc-boutant soit bien fort pour soutenir la poussée de cette voûte, de cette arcade. — Ce mur est assez épais pour résister à la poussée des terres. — این پشتبند باید خیلی محکم باشد تا فشار این طاق، این طاقنما را تحمل کند. — این دیوار به اندازه کافی ضخیم است تا در برابر فشار زمینها مقاومت کند.
Cinq moteurs de 3.400.000 kilos de poussée les ont projetés vers la lune à 39.000 km/h. — پنج موتور با ۳٬۴۰۰٬۰۰۰ کیلو نیروی رانش آنها را با سرعت ۳۹٬۰۰۰ کیلومتر بر ساعت به سوی ماه پرتاب کردند.
La suppression de la fonction ovarienne entraîne souvent une poussée d’obésité à laquelle s'associe l’empâtement des formes, du masculinisme avec hypertrichose, rappelant dans une certaine mesure le masculinisme cortico-surrénal. — از کار افتادن عملکرد تخمدان اغلب باعث بروز چاقی میشود که با ضخیم شدن اندامها، مردانگی با پرمویی همراه است و تا حدی مردانگی قشری-فوقکلیوی را یادآوری میکند.