فشار آوردن به کسی یا چیزی برای جابهجا کردن یا برداشتن از جای آن.
به آرامی لمس کردن برای هشدار دادن به کسی از چیزی یا توجه دادن به آن.
حرکت دادن بدنی با پرتاب کردن یا ضربه زدن.
ضربه زدن.
طرح زدن تزئینات روی چرم با استفاده از چرخک یا آهن داغ.
با قدرت بیرون دادنِ سخن یا صدا؛ سر دادن
بیشتر جلو بردن؛ عقب راندن.
طولانی کردن؛ گسترش دادن.
فشار آوردن، حمله کردن، تکان دادن کسی.
به شدت تشویق کردن، ترغیب کردن کسی.
کسی را به جلو بردن، او را جلو انداختن.
پیشرفت دادن، در مورد دانشآموز یا شاگرد.
تمام تلاش ممکن را از چیزی یا حیوانی گرفتن.
بردن، گسترش دادن، در مورد چیزها.
رویاندن؛ برآوردن (درخت و گیاه: ریشه، جوانه، برگ)
قیمت خرید بالاتری در حراج پیشنهاد کردن.
رشد کردن، روییدن (گیاه یا اندامِ بدن)
فشار آوردن، در مورد خاک، طاقها و غیره که با وزن خود به سازههای نگهدارنده تکیه میکنند.
به جلو رفتن، پیش رفتن.
به راهِ خود ادامه دادن؛ پیش رفتن
نفستنگی داشتن (دربارهٔ اسب)
اغراق کردن، سوءاستفاده کردن.
انقباض عضلانی برای تسهیل دفع یا زایمان.
خود را جلو انداختن.
ارسال عنصری به ماشین دور.
مثالها
Un petit levier, qui jusqu’ici s’obstinait à ne pas fonctionner, était devenu mobile. Il le poussa doucement vers la droite : l’aile gauche modifia mystérieusement sa bordure extrême, […]. — یک اهرم کوچک که تا حالا اصرار داشت کار نکند، متحرک شده بود. آن را به آرامی به سمت راست فشار داد: بال چپ به طور مرموزی لبه انتهاییاش را تغییر داد، […].
Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l’avait poussé en avant d’une bourrade. — فاگرول چگونه وارد شده بود؟ بعداً به یاد آورد که تاچرو با یک هل او را به جلو رانده بود.
Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. — او در را آنقدر محکم فشار داد که نعل اسبی که به چارچوب بلوط آویزان بود ضعیف به صدا درآمد.
Pousser quelqu’un du coude, du genou. — کسی را با آرنج، با زانو فشار دادن.
Il me poussa pour m’avertir que j’allais dire quelque chose de trop. — او مرا فشار داد تا هشدار دهد که چیزی بیش از حد میگویم.
[…] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou. — […] متوجه شد که در بیرونی فقط با قفل بسته شده در حالی که شب قبل مطمئن بود قفل را فشار داده است.