Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu’à aggraver la situation. — این آقایان مرا برای همیشه طبقهبندی میکنند و هر اقدامی از طرف من برای توجیه خود فقط به وخامت اوضاع کمک میکند.
— Quand le retard devient tellement important, dit Anne Desbaresdes, qu’il atteint le degré où il en est maintenant pour moi, je crois que ça ne doit plus changer rien à ses conséquences que de l’aggraver encore davantage ou pas. — — وقتی تأخیر به قدری مهم میشود، آن دو میگوید، که به درجهای میرسد که اکنون برای من است، فکر میکنم که دیگر نباید با وخیمتر کردن یا نکردن آن، تغییری در عواقب آن ایجاد کرد.
L'interdit sur l’avortement, qui résultait du populationnisme français de la loi de 1920, ou plus souvent d'une prescription religieuse chrétienne, aggravait l’insécurité sexuelle et les risques d'accidents mortels résultant d’interventions clandestines. — ممنوعیت سقط جنین، که ناشی از جمعیتگرایی فرانسوی قانون ۱۹۲۰، یا اغلب از تجویز مذهبی مسیحی بود، ناامنی جنسی و خطرات حوادث مرگبار ناشی از مداخلات مخفیانه را تشدید میکرد.
La surexcitation de Bert s’aggravait. Il se leva, faisant avec ses doigts une mimique simiesque. — تحریک بیش از حد برت وخیمتر میشد. او بلند شد و با انگشتانش حالتی میمونمانند تقلید کرد.
La situation n’a pas changé, elle s’aggrave même par sa durée. — وضعیت تغییری نکرده، حتی با مدت آن وخیمتر میشود.
Plus la lutte contre les schismatiques s’aggrave, plus l’Église s’acharne contre les juifs, qu’elle soupçonne d’être de connivence avec les hérétiques. — هرچه مبارزه با شقاقگرایان وخیمتر میشود، کلیسا بیشتر علیه یهودیان میکوشد، که مشکوک است با بدعتگذاران همدستی دارند.