Il y a des gens qui pensent que la spoliation perd toute son immoralité pourvu qu’elle soit légale. Quant à moi, je ne saurais imaginer une circonstance plus aggravante. Quoi qu’il en soit, ce qui est certain, c’est que les résultats économiques sont les mêmes. — کسانی هستند که فکر میکنند غارت تمام بیاخلاقی خود را از دست میدهد به شرطی که قانونی باشد. اما من نمیتوانم شرایط تشدیدکنندهتری تصور کنم.
En effet ces eaux [sulfureuses] sont tour à tour :
1° Aggravantes de la syphilis, c’est-à-dire qu’administrées seules, sans le secours des spécifiques, elles augmentent l’état morbide ;
2° Curatives, d’une façon apparente ; cette action, en effet, n’est due qu’aux médicaments spéciaux précédemment employés ; […] — در واقع این آبها [گوگرددار] به نوبه خود: ۱. تشدیدکننده سیفلیس هستند، یعنی وقتی تنها و بدون کمک داروهای اختصاصی تجویز شوند، وضعیت بیماری را بدتر میکنند؛ ۲. ظاهراً درمانکنندهاند؛ این اثر در واقع فقط ناشی از داروهای اختصاصی پیشتر مصرفشده است؛ […]