— En vérité, ce serait peut-être un bonheur pour moi, répondait Lucien ; ou, pour parler avec l’exactitude mathématique que nous aimons, rien ne peut être pour moi aggravation de peine ; je crois, sans trop présumer, être parvenu au comble de l’ennui. — — در حقیقت، شاید برای من خوشبختی باشد، لوسین پاسخ داد؛ یا برای آنکه با دقت ریاضی که دوست داریم سخن بگوییم، هیچ چیز نمیتواند برای من تشدید مجازات باشد؛ گمان میکنم بدون گزاف، به اوج ملال رسیدهام.
. L’aggravation du mal. — تشدید بیماری.
Aggravation de peine. Ce qu’on ajoute à une condamnation, à un châtiment. — تشدید مجازات. آنچه به محکومیت یا تنبیه افزوده میشود.