(با de؛ il s’agit de) موضوع … بودن، صحبت از … بودن، سخن بر سرِ … بودن
به حرکت واداشتن، به جنبش درآوردن (کاربرد کهن و ادبی)
اسم
کنش، عملِ انجامِ کاری
مثالها
Il agit donc sur la tirette, le rideau se releva brusquement, et alors, à la stupéfaction générale, on vit saint Jean-Baptiste, en pyjama bleu de ciel, […] — پس بندِ پرده را کشید، پرده ناگهان بالا رفت، و آنگاه در برابر بهتِ همه، یحیای تعمیددهنده را در پیژامهٔ آبیآسمانی دیدند […]
Il n’est jamais sans agir. — هرگز بیکار و بیعمل نیست.
C’est trop délibérer, il faut agir, agissons, il est temps d’agir, etc. — این همه چانهزدن بس است، باید عمل کرد، دستبهکار شویم، وقتِ عمل است.
Il sait mieux agir que parler. — عمل کردن را بهتر از حرف زدن بلد است.
Faire agir une machine, un ressort. — ماشین یا فنری را به کار انداختن.
La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d'une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles. — زغالسنگ معمولاً ناخالص است و پیریت و مواد رسی دارد که در چند فرایند صنعتی اثری ناخوشایند میگذارند.