در مورد اسب، که به طور رسمی به عنوان شرکتکننده در مسابقه اسبدوانی ثبت شده
در مورد اسب در مسابقه اسبدوانی، که شانس کسب درآمد یا جایگاه خوب نسبت به درآمد یا عملکردهای گذشته دارد، که در مسابقهای مطابق با تواناییهایش شرکت میکند، که در شرایط خوب شرکت میکند
اسم
داوطلبِ ارتش؛ کسی که داوطلبانه به خدمتِ سربازی درآمده است
نوکر؛ خدمتکار
کارگرِ قراردادی؛ کسی که در نظامِ استخدامِ قراردادی به کار گرفته شده است
مثالها
Une montre engagée au mont-de-piété. — ساعتی که به گرو رهنخانه گذاشته شده.
Samuel Wilson fournissait de la viande à l'armée des États-Unis engagée dans la seconde guerre d'Indépendance. — ساموئل ویلسون گوشت ارتش ایالات متحده را که در جنگ دوم استقلال درگیر بود تأمین میکرد.
L'appartenance à la littérature engagée est donc beaucoup plus marquée encore dans cet ouvrage que dans les précédents, plus précise aussi. — بنابراین تعلق به ادبیات متعهد در این اثر حتی بیشتر از آثار قبلی مشخص است، همچنین دقیقتر.
Il s’agissait moins là de ce qu’il est convenu d’appeler « littérature engagée » que d’une littérature dans laquelle j’essayais de m’engager tout entier. — اینجا کمتر به چیزی مربوط میشد که معمولاً «ادبیات متعهد» نامیده میشود تا ادبیاتی که در آن سعی میکردم کاملاً خود را متعهد کنم.
Barrabas, engagé, déclara forfait. — باراباس که متعهد شده بود، انصراف داد.
« Il faut me distraire, voyez-vous, et j’ai pensé que votre amitié voudrait bien m’y aider… Nous sommes le 23, - c’est demain la veille de Noël… êtes-vous engagé pour le réveillon ?… » - « Nullement, » lui répondis-je, « et s’il s’agit de souper avec vous quelque part, j’accepte d’avance, quoique les restaurants du Quartier, cette nuit-là, soient terriblement bruyants… C’est une bousculade, une cohue… » — «باید مرا سرگرم کنی، میبینی، و فکر کردم که دوستیات مایل است در این کار به من کمک کند… ما بیست و سوم هستیم، - فردا شب کریسمس است… برای شام شب کریسمس متعهد هستی؟… » - «اصلاً نه،» به او پاسخ دادم، «و اگر مربوط به شام خوردن با تو در جایی باشد، از قبل قبول میکنم، هرچند رستورانهای محله آن شب بسیار پر سر و صدا هستند… این شلوغی است، ازدحام…»